芸術が静かに日々を導くように生きている人がいる。
彼女は工芸と絵画を行き来し、
日常と芸術の間で、
彼女は周囲の雰囲気を注意深く作り上げます。
ソウルの島山公園近くの静かなスタジオで、
彼女は人々がどのように生きているかについて考えながら日々を過ごしています。
部屋の明るさから椅子の重さまで、
小さな物体が誰かの手に収まる様子。
彼女の周囲にあるもののほとんどは手作りで、
時間と忍耐を要するもの。
私たちはクラフトの時間について話すために会いました、
彼女の宇宙観
そして安定した人生を送るとはどういうことなのか。
空気が静かに変わったのは、秋夕（チュソク）の連休中だった。
私たちは10時間近く一緒に過ごしました。
歩き、立ち止まり、言葉の間に一日を延ばす。
彼女は時間を追うべきものではないと言った。
押すのをやめたときにのみ動き始めるものとして。
これが私たちの会話です。
あなたの仕事では時間が重要な役割を果たしているようですね。
長くゆっくりとした制作プロセスの中で、あなたにとって最も重要なことは何ですか?
時間そのものの点、線、面を認識し、尊重すること。
「どこから来たの？」とよく聞かれますが、「いつから来たの？」と聞かれることはほとんどありません。
おそらく、宇宙はすでに私たちの時間の多くを奪っているからでしょう。
「現代的」という言葉には様々な解釈が可能なのです。
実のところ、それはさまざまな記号体系と速度が共存する未知の領域です。
私にとって工芸とは、時間の表面と亀裂を辿る方法であり、
目に見えないものや聞こえないものを明らかにする忍耐強い労働を信頼する。
翻訳の不可能性を扱うことだ
何かが生まれ変わるときに生じる新たな歪みを歓迎する
自分の言語で。
多和田葉子がかつて『Transformation』で書いたように。
だから私は時間が動く時を信じることにした。
そして自分の修行の堆積物を見る
墓としてではなく、今も続いている会話として。
最近、あなたの目に留まった物や形はありますか?
あるいは、心に残ったシーンはありますか?
「少し顔を背けるような表情」
現れる顔
長い間予想されていた不快感を完全に避けられないとき、
あるいは、たとえ不本意ながらも変化を受け入れなければならないとき。
今年の秋夕の連休中、通りは激しい雨と風に襲われた。
葉が早く落ちたことに気づきました。
それぞれ3つまたは4つの感情のニュアンスを持っている。
しかし、その端はほんのりと赤く染まっていた。
「私は背を向けます」とささやくように聞こえました。
完全に変化していないからこそ可能になる美しさ。
彼らはまるで全身全霊でこの季節に立ち向かっているかのようだった。
しかし、全てを理解する前に倒れてしまった。
少し恥ずかしがり屋で、少し誇り高く、
「頑張ったよ」と言っているかのようでした。
不完全さや非対称性という概念を超えて、
それは誠実さに満ちた光景だった。
物事をあるがままに見る勇気、
後退することなく、飾り立てることなく。
これから仕事と人生をどのように展開していきたいですか？
決して傍観者にならないために
たとえ端っこに留まらなければならないとしても。
私はよく自分自身にこう言い聞かせます。
横目で見るのではなく、向きを変えて正面を向きます。
不器用ではありますが、手で金属を溶かして壁に釘を打ち込むほうが好きですね。
恥ずかしいけれど、小屋の低い空を天井にしたい。
そして体に重りをぶら下げる
そうすれば、私は地に足をつけたまま、決して粗暴にならないでしょう。
人が重荷を慎重に降ろし続けるならば、
いつかその静かな部屋も
珊瑚で作られたカーテンがキラキラと輝きます。
誰もがいつかは自分の弱点に遭遇するものです。
もしあなたがそれに直面したことがあるなら、それは今のあなたをどう形作ったでしょうか？
私は父との親密さが強さだと思っていました。
実のところ、それは私のアキレス腱でした。
彼の静かな信仰は私を形作りましたが、同時に私を彼の輪郭の中に留めておきました。
私がドイツに移住することを選んだとき、彼は私の決意を疑った。
そしておそらく彼は正しかった。
だから私は彼の承認を得るためにではなく、一人で準備した。
しかし、自分自身に、自分は他の人とは一線を画せることを証明するためでした。
それは私が彼の信念の庇護の外に踏み出した初めてのことだった
そして自分の体重を全部背負った。
それ以来、私は真の選択には試練が必要だと学びました。
それを生き、それを検証し、それに自分自身をさらけ出すこと。
人々と出会い、知識を集め、
推測ではなく経験を通じてデータを収集します。
生きてきた選択だけ
それは真の決断となり、真の責任となるのです。
フェンシングのエペでは、体全体を標的とすることができます。
あなたも相手も頭からつま先までオープンです。
バランスの取れた上半身は単なる道具に過ぎません。
本当の攻撃は足から始まります。
訓練したステップを信頼するなら、
腕は前に突き出ない。
そして自分のチャンスを守りながら、
あなたの刃は自然に道を見つけるでしょう
マークの中心に。
